Je t'aime vraiment vraiment
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Mon menu est concentré sur Don Perignon mais...
son menu est basé sur Votre Excellence.
Elle a étudié votre profil de santé, gardant à l'esprit votre long voyage officiel.
Elle a imaginé ce menu spécial pour vous.
Le cœur pur de cette jeune fille est le cœur de la Corée.
est le cœur de la Corée.
Votre Excellence pourrait être déçu...
mais, nous espérons que vous apprécierez ce vin dans l'esprit pour lequel nous le donnons.
Je bois son cœur en ce moment.
Doux.
Chaleureux.
Plein de vie.
Il apporte un sentiment...
plutôt bon, en effet.
S'il vous plaît, dites-lui que j'aime vraiment beaucoup.
Félicitations ! Bravo !
Yeo Bong Sun ! Yeo Bong Sun !
Épisode 27
Yeo Bong Sun ! Yeo Bong Sun !
Félicitations, c'était superbe
On a tout entendu d'ici.
On était tellement nerveuses.
Je croyais que j'allais mourir, sérieusement...
- Ah toi... - Toi
- T'es tellement bonne - Bravo !
Chef de cuisine
Alors elle s'en est sortie juste comme ça ?
La chance ne peut pas la sortir d'une erreur pareille.
C'était une mauvaise situation.
Tout ceci a fonctionné mais c'était complètement de sa faute dès le départ.
Pour une bonne discipline, on ne peut pas laisser passer ceci.
Faire une erreur est quelque chose
mais comment une apprentie ose changer le menu ?
C'est impardonnable ! Je ne peux pas laisser ça!
Congédiez-la tout de suite !
Voici de la poterie Anglaise de Wedgwood.
C'est assez cher.
Est-ce que je devrais être congédier aussi ?
Tout le monde fait des erreurs.
Dans une cuisine, nous pourrions casser des objets encore plus cher.
Mais ce qui est important est d'apprendre de nos erreurs.
Nous étions obsédé par le Don Perignon,
Bong Sun nous a rappelé ce qui est important.
J'ai appris quelque chose aujourd'hui. Pas vous ?
Nous faisons tous des erreurs. Alors après cet évènements, laissons-les de côtés.
Bong Sun, une erreur peut être pardonnée, mais elle ne peut se répéter.
Je ne pardonnerai pas une seconde erreur.
(Dr.Jang)
Ok, alors... cette chose blanche est le cœur ?
et ces noires-la sont les poumons, c'est ça ?
Cet homme est un fumeur à la chaine, non ?
- Comment le savais-tu... - Ne sois pas surpris.
Je suis Dr. Nam, fort et vrai. Regarde là.
Les poumons sont noirs.
On dit que le corps humain est comme l'univers, et ce gars à un énorme trou noir.
Ha... je me disais...
Non, quand les poumons sont noirs, ça veut dire qu'ils vont bien.
Quand les poumons sont malades ou infectés, les rayons x montrent des nuages blancs.
Est-ce que tu vois les régions blanches ?
Wow, je ne savais pas ça.
As-tu entendu parler de Bong Sun ?
Pas encore.
Je suis simplement inquiet.
(Tête de poule)
Vas-y réponds.
- Ouais. - Ourson
Ça a fonctionné. Ça a vraiment bien marché.
Le premier ministre a adoré le vin.
Il va prendre 200 bouteilles lorsqu'il repartira demain
Tête de poulet, c'est incroyable ! Alors tu ne t'es pas fait virée ?
Non. Tout ça grâce à mon ourson.
Merci.
Je suis tellement heureuse, je veux me vanter un peu...
Vas-y, vas-y, vante-toi tant que tu veux.
Je t'écouterai tout au long de la nuit.
♫ Chaque fois que je tourne la tête ♫
♫ Il semble que tu me regardes ♫
♫ Je voulais te dire au revoir ♫
♫ Mais, je marche vers toi ♫
♫ Je devrais te repousser ♫
♫ Mais quand je te vois, mon cœur ne me le permet pas ♫
♫ S'il te plait comprends, je fais demi-tour ♫
♫ pour cacher mes larmes ♫
♫ Tu savais pourquoi je t'ai ignoré ♫
♫ Je ne peux plus être comme toi maintenant ♫
♫ Des larmes aveuglantes, comme la douleur, ont besoin de temps pour se tarir ♫
♫ Tears need time to pass ♫
Dom Perignon 98...
Mais vraiment, n'est-ce pas cher ?
Qu'est-ce que TU en penses, Bong Hee?
Quoi ? Il est couvert de poudre d'or ?
Ouais, je sais, c'est vrai.
Qu'est-ce qui brille dans mes yeux ?
Tu as vu ? J'ai essuyé mes larmes
et je l'ai acheté pour célébrer avec Bong Sun.
Où est-elle ? Il est tard et elle n'est pas encore ici.
(Su Kyeong)
Allô.
Monsieur, je suis dans une boite de nuit proche de Hongdae.
Un mec... il... Oh, arrête de faire ça
J"ai peur. Viens m'aider.
Vite.
Su Kyeong.
Quoi... une boite de nuit ?
Je te jure.
Vous avez un message.
As-tu fini de travailler ?
Où es-tu ? À la maison ? Je savais que tu n'allais pas répondre.
Je suis au parc.
Notre parc.
Tu t'en souviens ?
Continue. Bien... Au revoir.
Ne raccroche pas. Ne pars pas. Non.
Toi aussi continue.
Pourquoi tu as l'air si fatigué ? Comme si tu n'avais pas mangé depuis trois jours.
Ne saute pas de repas, ne tombe pas malade et ne sois pas si déprimé.
Je vais continuer. Toi aussi.
Ok, pote ?
Petit voyou, ne sais-tu pas mieux faire que draguer des mineures,
pas seulement un voyou, un voyou idiot.
Elle est mineure ? Elle n'a pas 20 ans ?
Calme toi un peu. C'est ton ami.
Ami ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bong Ki, pourquoi... ? Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
Tu m'as appelé à cause de lui ?
Et tu es venu.
Tu viens en courant quand j'appelle ?
Merci pour la blague, les gars.
Toi...
Ça fait mal.
Ouais, ça fait mal. Penses-tu que ça allait chatouiller ?
Garde tes vêtements, si on peut même appeler ça des vêtements.
Comme si tu avais quelque chose à montrer.
Tu penses que tu es sexy ? Ce n'est pas sexy.
Comme en Ancienne Corée, montrer une cheville en-dessous d'une jupe, ÇA c'était sexy.
Porte les vêtements de Bong Sun. Compris ?
Tu es bizarre, je te le jure.
Hé, je vous ai demandé ce qu'il se passe entre vous deux.
Ne t'inquiète pas, sois juste certain de ne plus la voir.
Le jour où je vous attrape à nouveau, je vous tue. Compris ?
Et toi. Tu penses que tu peux m'affronter ?
Bon. On va voir qui va gagner.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Est-ce que c'est un cache-cache ? Où essaies-tu d'aller ?
Cours si tu veux, je te rattraperai toujours.
Tu as failli me faire tomber.
Tu m'as égratigné.. arf..
A quoi pensais-tu ?
Je me fou que tu aies des cours de nuit, sois sûre d'être rentrée avant moi.
Étudie ici. Regarde la chaîne éducative.
Si tu as une question, demande moi.
Veux-tu ruiner ta vie ?
Fais-le silencieusement.
En agissant comme ça, tu n'es pas meilleure qu'un bébé qui pleure pour attirer l'attention.
Quand es-tu arrivé ici ?
Pourquoi tu n'es pas rentré directement à la maison ? Le champagne est chaud.
En tout cas, tu aurais du venir ici.
Pourquoi as-tu gaspillé de l'argent de toute manière ?
Pourquoi ? C'est pour célébrer, pourquoi d'autre ?
Où est ton respect ? Pourquoi as-tu gaspillé cet argent ?
Pourquoi tu te tortures ? Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Te dire quoi ?
Idiot.
Ourson.
Comment as-tu perdu ta copine sous ton nez ?
Bong Sun, tu...
Tu le sais?
Je l'ai découvert accidentellement.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Elle aime un autre homme.
Efface-là juste de ton esprit.
Comme tu l'as dit, parfois les choses ne sont pas faites pour marcher.
Quoi ? L'effacer de mon esprit ?
Les choses ne sont pas faites pour marcher ?
Pourquoi ce n'est pas fait pour marcher ?
Pourquoi pas moi ?
N'es-tu pas trop difficile avec moi ?
As-tu aucune idée de ce que je vis ?
Je le sais. Sérieusement.
Ça me fait mal quand je te vois comme ça.
Tu ne peux pas juste l'enlever ?
Ce n'est pas comme si Jin Kyeong était la seule femme au monde.
Tu peux faire tellement mieux.
La vie est assez difficile, pourquoi y ajoutes-tu des difficultés ?
Souris un peu. Je déteste quand tu es déprimé.
Allons-y... portons un toast.
Les larmes de Gelda ont fondu sur le cœur gelé de Kai.
Tout à coup, Kai a reconnu Gelda. "Ah, comme tu m'as manqué, Gelda".
"Ou étais-tu tout ce temps ?"
Maman, maman.
Kai a finalement reconnu Gelda.
Tout comme toi et moi.
Gelda a embrassé la joue de Kai, ses yeux, ses bras et... Kai a retrouvé de nouveau sa vitalité.
Je t'ai embrassé donc tu peux être en bonne santé de nouveau.
Promis.
C'est l'heure de dormir. Allonge-toi, maman. Sur l'oreiller.
Ne te lève pas pour marcher plus tard.
Pourquoi fais-tu pipi sur le lit ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit si tu avais envie d'y aller ?
Regarde, c'est tout trempé. Maman, es-tu idiote ?
Tu me rends folle. Tu veux me rendre folle.
Papa...papa... maman... elle...
Ça va. Ne pleure pas. Pourquoi pleures-tu comme un bébé ?
Ne pleure pas.
Je sais que tu es triste, mais ta maman n'est pas idiote.
Ta maman... elle..
C'est comme si elle avait ton âge de nouveau.
Juste comme tu grandis chaque jour, elle grandit aussi de nouveau.
Sois patiente avec elle.
Donne-les moi.
Je vais le faire.
Donne-les-moi simplement.
N'emmène Hyo Won ici que deux ou trois jours par semaine.
Elle peut rester avec tes parents les autres jours.
Elle ne devrait pas voir tout ceci.
Plus tard, elle se rappellera de toutes ces choses mauvaises.
C'est bon. Laisse-moi le faire.
Ne t'inquiète pas pour ça. Je repassais les uniformes des filles de toute façon.
J'ai toujours voulu repasser la chemise d'un homme.
Les gars avec qui je sortais, ils étaient de trop mauvaise classe...
Aucun n'a jamais porté une chemise.
Mr Nam, tu as besoin que je te repasse quelque chose ?
C'est vrai, tu ne portes pas de chemise ?
Donne-moi tes affaires de travail, alors.
N'y pense pas. Je repasserai tes affaires de travail.
Retourne juste faire ce que tu faisais.
Ça devrait aller, pas de repassage tous les jours.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Bong Ki, as-tu lavé mes chaussures ?
Tes chaussures ? Non.
Je les ai lavées.
Elles étaient sales et sentaient vraiment mauvaises.
Tu ne les avais jamais lavées, n'est-ce pas ? J'ai dû frotter une éternité.
Mes bras sont encore endoloris.
Tellement triste. Personne ne lave tes baskets.
Pourquoi avoir des enfants ? Tu penses qu'ils apprécient tout ton dur travail ?
Mais, tu m'es reconnaissante, hein ?
Que vas-tu porter aujourd'hui ? Ce sont tes seules chaussures de travail.
Qui t'a demandé de laver mes chaussures ?
Maintenant, je ne peux pas aller travailler.
Que dois-je faire maintenant ?
Je voulais montrer ma reconnaissance, mais je n'ai rien, alors...
Tu n'as vraiment qu'une paire de chaussures ?
Quoi, j'ai quatre jambes ? De quoi de plus ai-je besoin ?
N'est-ce pas de la bière ?
Quel gaspillage... Tu as fait ça ?
Quoi ?
Oui. J'ai entendu dire que tu avais des pieds d'athlète (champignons entre les orteils).
Tremper tes pieds dans de la bière est le meilleur pour soigner les pieds d'athlètes.
Tu grattais tes pieds constamment, alors j'ai juste essayé de...
Attends. Cette bière... Cette bière vient du frigo ?
Heu, oui.
Comment peux-tu gaspiller la bière de quelqu'un d'autre ?
Oh, non... No... no... non ! C'est brûlé !
Pourquoi m'embêtez-vous pendant que je repasse ?
J'étais bien, avançant mon repassage... et maintenant regardez !
C'est quoi maintenant ?
Que pouvez-vous faire avec cette chemise brûlée ?
Quel gaspillage...
J'essaie juste d'aider, et vous commencez à m'embêter...
Quoi ?
Tu as du temps après le travail ?
Oui ?
Pourquoi ?
Est-ce la seule cravate que tu as ?
Celle-ci à l'air mieux.
Oui.
Pourquoi ne la mets-tu pas ?
D'accord, je vais le faire.
Je vais t'aider à choisir tes vêtements, pour que tu ais toujours l'air bien.
Elle a dit qu'elle l'aimait, alors... pourquoi pas ?
Seuls les meilleurs peuvent travailler ici.
Personne n'entre sans capacités et compétences.
Et même alors, vous ne pouvez rester, à moins de continuer à progresser.
Donc, nous testerons régulièrement vos compétences.
Si vous n'êtes pas à la hauteur, je vous mettrais dehors moi-même.
Le chef a approuvé, donc préparez-vous.
Devant vous il y a ma sauce personnelle.
Goûtez-la et décrivez les ingrédients comme un test pour vos palais.
Commencez.
Maintenant dites-moi quels ingrédients ont été utilisés dans cette sauce.
- Kang Min Ah. - Oui Monsieur.
Je pense que vous avez utilisé du bouillon de poitrine de bœuf coréen...
avec des carottes, des oignons, des tomates et de l'ail.
Vous avez utilisé de la pâte de tomates, du poivre noir... et du céleri, de la tige de persil et du laurier.
Bien.
Suivante, Wang So Hee. Quel roux ai-je utilisé ?
Sauté dans un roux blanc, Monsieur.
Bien.
Suivante, Yeo Bong Sun. Quel vin ai-je utilisé dans cette sauce ?
Hein ? Du vin ?
Quel vin ai-je utilisé dans cette sauce ?
Je ne sais pas Monsieur.
Tu ne sais pas ? Tu es la seule à ne pas avoir pu répondre.
Kang Min Ah, réponds à la question.
Oui, Monsieur. Du vin de Madère, Monsieur.
Il est utilisé habituellement dans la sauce Madère...
mais votre sauce utilise de la mangue et de l'estragon pour une douceur unique et un goût riche.
C'est comme si tu m'avais vu le faire.
Très bien fait.
Ne peux-tu pas au moins essayer d'être comme Min Ah ?
Quoi ? Tu peux toucher les gens en cuisinant ?
La cuisine est une science. Les ingrédients sont des briques.
Qui crois-tu être ?
Comme vous le savez, la Première Dame n'a pas beaucoup d'appétit récemment.
C'est votre second test.
Vous préparerez chacune un plat d'été pour aider la Première Dame à retrouver l'appétit.
Réussissez, et vous réussirez pas seulement le test...
je vous donnerai une bonus spécial.
Tu ne te sens pas bien ? Tu ne devrais pas te brosser de cette façon.
Si tu ignores quelque chose, tais-toi.
Pas étonnant que ton palais soit une blague.
Tu ne pouvais pas nommer le moindre ingrédient. Quel genre de palais est-ce là ?
Quel chef tu fais.
Tu dois nettoyer ton palais pour discerner les différents goûts.
Les personnes ignorantes doivent essayer plus dur.
Tu as seulement terminé le collège, n'est-ce pas ?
Pas étonnant que tu ne nous comprennes pas.
Ce doit être dur pour toi.
Essaye tout ce que tu veux, tu ne dureras pas longtemps.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Tous les jours, c'est juste un concombre, juste un œuf...
vous pensez que je tiens une œuvre de bienfaisance ?
Pourquoi ne payez-vous jamais ?
Je ne fais pas de soin du visage tous les jours. Si j'en prends trop en une fois, ils vont se gâter.
Quel parasite.
J'ai entendu. N'est-ce pas un peu dur ?
Quoi ?
Rien. Pourquoi pas le concombre pour le masque facial de mon client ?
Impossible !
Voici votre concombre et votre œuf.
Est-ce qu'un de chaque est suffisant ? Dites juste si vous en avez besoin.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes malade ?
Vous n'avez certainement pas bien mangé, coincé dans la boutique.
Aucun ami pour aider. Devons-nous emballer votre déjeuner ?
Non, c'est bon... Je m'en vais maintenant.
Hyeong Do, quand êtes-vous entré ? Vous auriez dû dire quelque chose.
Vous souriez toujours quand je vous vois.
Ce n'est pas facile, être toujours gentille.
Ah, bien. Je pense juste aux autres et tout va bien.
C'est inutile de se disputer avec les gens.
Laissez-moi vous présenter Shin Cheol Jung, un journaliste "d'affaires courantes".
Nous allions à la même université.
C'est un plaisir. Je suis Noh Jin Kyeong.
Je suis Shin Cheol Jung. Je voulais aller dehors, mais il a insisté pour que nous venions ici.
Je peux voir pourquoi. Vous êtes plutôt adorable, belle-sœur.
Oh, belle-sœur...
Pourquoi dites-vous cela ? Mangeons.
Succès. Le restaurant est aussi bon que le mien.
$2 millions.
Donc quelle était ta question ?
C'est à propos du fils du Président.
- Je vois. - J'ai entendu dire que sa femme souffre de démence.
Il a pris soin d'elle ses trois dernières années.
Est-ce exact ?
Je cherche un scoop ici.
C'est la première fois que j'entends parlé de ça.
Ce sont probablement des rumeurs.
- Tu dois être sur la mauvaise voie. - Ah vraiment ?
Le repas, Hyo Won.
Tu n'as pas mangé ton déjeuner, alors tu dois manger là.
Ça semble vraiment délicieux.
Voici un pâté rond.
J'ai utilisé du tofu et du fromage. Ça va te rendre intelligente.
C'est bon pour ta mémoire aussi, alors mange-le vite.
Et ceci va fortifier tes os.
Manges-en au moins un peu, d'accord ?
N'y a-t-il pas de la nourriture qui peut aider ma maman ?
Rendre maman plus intelligente si elle en mange ?
Ne peux-tu pas cuisiner quelque chose pour l'aider ?
Je pense que maman est de nouveau malade.
Fais quelque chose pour l'aider. S'il te plaît.
D'accord. Je vais essayer de trouver quelque chose.
Je te le promets. Alors nous pouvons le faire ensemble.
Ne pleure pas.
Y a-t-il quelque chose que tu voulais me dire ?
Jun Won.
Je me sens concerné...
à propos de Bong Sun...
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?
Jun Won.
Tu... as-tu... ?
Je suis désolé. Je suis désolé, mère.
Pardon ?
Je l'aime.
Celle-ci semble mieux.
Hé, si ELLE l'aime...
En fait, elle pense qu'elle me va mieux ?
Tellement adorable cette petite paysanne.
♫ Attrape une étoile si tu peux. ♫
♫ fais un voeux spécial ♫
♫ Laisse-moi être moi, mon amour est libre ♫
Bonjour. ♫ Chante une chanson ♫
Cet endroit est plutôt couteux. Est-ce que tu offres le repas ? ♫ pour toi-même, pense à quelqu'un qui l'écoute ♫
Pourquoi devrais-je payer ? Ce ne sont pas les gars qui payent pendant les rendez-vous ?
Rendez-.. vous ?
♫ J'écrirai une symphonie ♫
Un rendez-vous ♫ Juste pour toi et moi ♫
♫ Si tu me laisses t'aimer ♫
Tu as l'air plutôt beau aujourd'hui.
J'ai toujours l'ai bien.
- Tu es aussi plutôt jolie. - Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?
♫ Es-tu prête pour l'amour ?♫
Tu es la seule personne qui dit que je suis moche.
Au marché tout le monde n'arrêtait pas de dire que j'étais jolie.
Tu penses que tout le monde peut gagner le prix de beauté de Aulaji ?
♫ Tu es unique, comme le soleil ♫
C'est Mal Sun ! Viens ici.
Tu voulais rencontrer quelqu'un d'autre aussi ?
Je te mets avec elle.
Nous sommes allés au collège ensemble. Elle a une bonne personnalité.
Il n'y a personne d'autre comme elle dans toute la Corée.
Un rendez-vous arrangé ?
Un nouvel amour guéri un coeur brisé.
Elle est vraiment gentille. Tu vas l'aimer.
Mal Suk, voici Nam Bong Ki. Bong Ki, voici Kim Mal Suk.
Dis bonjour.
Assieds-toi.
Pourquoi restes-tu debout ? Assieds-toi.
Tu as apporté des fleurs ?
Tu es chanceuse.
Bien, je vais y aller. Amusez-vous.
Bong Ki, sois gentil avec mon amie.
Je t'appelle plus tard.
Combien valent-elles ?
Je veux dire... elles étaient chers ?
Quel gâchis. Dans quelques jours elles seront fanées.
Tu vois, je ne suis pas ce genre de douce fille qui aime les fleurs.
Le boeuf grillé... en réalité attire plus MON attention.
Merci.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Vas-tu manger tout ça ? Tu penses que je... ?
D'accord.
Fais-toi plaisir.
Je devrais partir après manger.
Je dois aller à Mokpo pour faire des courses le matin.
Je ne peux faire le diner ce soir.
Quelle honte.
Bong Ki.
Quoi, Mal Suk ?
Je ne veux pas te blesser.
Je veux dire, tu sembles être un gars sympa, mais tu n'es juste pas mon type.
Un gars comme Daniel Henney est plus mon style.
Personne d'autre ne va pour moi.
Je suis venue ici pour Bong Sun, mais ça ne marchera pas.
Oui... mais... ai-je fais quelque chose de mal ?
Trois raisons.
Premièrement, les fleurs.
Tu aurais en amener juste une. Moi, j'aime les types économes.
Deuxièmement, je déteste ceux qui repousse leur nourriture.
Ça fait tellement chochotte. Un vrai homme a un bon appétit.
Et troisièmement, ce que je déteste le plus de toi..
Cette cravate. Même mon père ne porterait pas une cravate aussi horrible que ça.
Les Coréens font attention à leur apparence. Tu n'auras jamais de succès comme ça.
As-tu besoin de l'ordinateur ?
Non. Vas-y.
J'ai presque fini.
Alors.. peux-tu me montrer comment utiliser Internet ?
Hein ?
[Traitement de la Démence ]
[Les champignons qui rende plus intélligent ]
[Hericium Erinaceus = Champignon Crinière de Lion ]
Après avoir bouilli les champignons crinière, le bouillon peut être servi en thé...
que le patient boit en même temps qu'il mange le restant des champignons.
S'il n'y aura aucune amélioration dans les deux mois...
mais le troisième mois, le patient pourra répondre au téléphone...
et se souvenirs du noms de ses proches.
Crinière de Lion.
Hericium... Erinauceus...
Servir les extraits en thé.
[Nam Bong Ki]
Ont-ils été ensemble tout ce temps ?
Quoi ?
Nam Bong Ki. Hé.
Quoi ?
Pourquoi ne disais-tu rien ?
Tu m'as appelé;
Que fais-tu ? Pourquoi est-tu encore levé si tard ?
Et toi pourquoi n'es-tu pas encore rentré à la maison ? Pourquoi appelles-tu si tard ?
Es-tu toujours avec Mal Suk ?
Non. Elle m'a plaqué.
Quoi ? Plaqué, toi ?
Que s'est-il passé ça ne lui ressemble pas ?
Qu'as-tu fais pour qu'elle te plaque ?
Tu aurais dû mieux réagir.
Désolé j'ai été plaqué.
Elle a dit qu'elle me déteste, déteste les fleurs, déteste ma façon de manger...
et le pire de tout elle déteste ma cravate.
Quoi ?
N'aurais-tu pas du m'avertir ?
Alors, je n'aurais pas amener de fleurs...
n'aurais pas picorer la nourriture...
et n'aurait pas porté cette cravate horrible.
Qu'est-ce qui va pas avec cette cravate ?
Je pense qu'elle est jolie.
Bong Sun, tu es vraiment une paysanne...
Et... ?
Tu es une tête de poulet.
Tête de poulet ? Et ça vient d'un ours niais ?
Tu veux dire quoi ?
Yep, je le dis.
Et tu as les yeux d'un poulet aussi.
Maintenant tu m'appelles "Oeil de poulet" ?
Où es-tu là, maintenant ? A bavarder comme un singe.
Maintenant je sais pourquoi un poulet est tout mouillé et me donne la nausée.
- J'ai fini. Salut. - Nam Bong Ki.
Like a Candy ~ Lee Min Ki
♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
Pourquoi ?
Pourquoi ne peux-TU pas être l'amour... ♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
qui guérit mon coeur brisé ? ♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Ma voix t'appelle gentiment...gentiment... ♫
Pourquoi ça ne peux pas être toi ?
♫ Ma voix t'appelle gentiment...gentiment... ♫
♫ Reste toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit, je tiendrai ta main ♫
♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
[Prochainement] ♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
♫ Peu importe ce qui arrive... ♫
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki